{"id":471580,"date":"2026-09-28T11:13:45","date_gmt":"2026-09-28T11:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/"},"modified":"2026-09-28T19:57:17","modified_gmt":"2026-09-28T19:57:17","slug":"die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/","title":{"rendered":"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n

28.09.2026<\/p>\n

\n

Die neue Umgehungsstra\u00dfe von Mierzyn wird den Verkehr in der N\u00e4he von Stettin entlasten<\/h2>\n

\n \n

\n
\n

Udost\u0119pnij artyku\u0142<\/p>\n

\n
\n \n <\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n <\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n <\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div> <\/p>\n <\/div>\n

Die Bewohner von Mierzyn und Umgebung erhalten eine effizientere Verbindung zur Westumgehung von Stettin.<\/span><\/strong> Budimex hat einen Vertrag f\u00fcr den Bau einer Stadtumgehung unterzeichnet, der fast 5 km Strecke entlang der Nationalstra\u00dfe Nr. 10 umfasst. Der Wert des Vertrags betr\u00e4gt 153,4 Millionen PLN brutto, und die Fahrer werden die neue Stra\u00dfe in der ersten H\u00e4lfte des Jahres 2029 nutzen.<\/span><\/strong><\/p>

 <\/span><\/strong><\/p>

Am Donnerstag, dem 24. September 2026, unterzeichnete Budimex SA einen Vertrag mit der Generaldirektion f\u00fcr nationale Stra\u00dfen und Autobahnen der Stettiner Zweigstrecke f\u00fcr den Bau der Umgehungsstra\u00dfe von Mierzyn.<\/span> An der Veranstaltung nahmen Arkadiusz Marchewka, Staatssekret\u00e4r im Infrastrukturministerium, sowie Vertreter der GDDKiA, der Gemeinde Stettin, der Gemeinde Dobra und des Polizeibezirks teil. Die Investition wird f\u00fcr GDDKiA und die Stadt Stettin durchgef\u00fchrt und umfasst den Bau von 4,77 km der neuen Strecke. Budimex wird die Aufgabe im Rahmen der “Bau”-Methode innerhalb von 22 Monaten abschlie\u00dfen, mit Ausnahme der Winterperioden vom 16. Dezember bis 15. M\u00e4rz.<\/span><\/p>

 <\/span><\/p>

“Die Mierzyn-Umgehung wird ein wichtiger Bestandteil des neuen Stra\u00dfennetzes rund um die Hauptstadt der Woiwodschaft sein, insbesondere im Zusammenhang mit der Westlichen Umgehung von Stettin, die sich im Bau befindet. Wir freuen uns, dass unser Angebot ausgew\u00e4hlt wurde, und wir k\u00f6nnen eine weitere Investition starten, die die Reisebedingungen der Bewohner der Region wirklich verbessern wird. Wir verf\u00fcgen \u00fcber umfangreiche Erfahrung in dieser Art von Investitionen und ein Team von Spezialisten, die \u00fcber die notwendigen Kompetenzen f\u00fcr die effiziente Umsetzung des Vertrags verf\u00fcgen”,<\/span><\/em> sagt \u0141ukasz Janowski, Regionaldirektor von Budimex SA.<\/span><\/strong><\/p>

 <\/span><\/strong><\/p>

Die neue Umgehungsstra\u00dfe entlang der DK10-Strecke wird als Stra\u00dfe mit zwei Fahrspuren und jeweils zwei Fahrstreifen in jede Richtung gebaut. Die Strecke beginnt im Bereich der Ku S\u0142o\u0144cu-Stra\u00dfe in Szczecin, nahe dem Einkaufszentrum STER, und verl\u00e4uft dann in Richtung Mierzyn und zur Kreuzung Do\u0142uje an der Autobahn S6. Im Rahmen der Investition wird Budimex auch Querstra\u00dfen umbauen, Servicestra\u00dfen sowie Infrastruktur f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger, Radfahrer und \u00f6ffentlichen Nahverkehr errichten. Neue Ausfahrten und ein Viadukt werden ebenfalls entlang der Kreisstra\u00dfe \u00fcber die Umgehungsstra\u00dfe gebaut.<\/span><\/p>

 <\/span><\/p>

Der Umfang des Vertrags umfasst auch die Ausf\u00fchrung der gesamten technischen Infrastruktur zur neuen Strecke. Der Auftragnehmer ist m.in f\u00fcr den Bau eines Regenwasserkanalsystems mit Auffangtanks, Gr\u00e4ben und Entw\u00e4sserungsbrunnen sowie f\u00fcr die Beleuchtung der Strecke, Kreuzungen, Querstra\u00dfen und Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberwege verantwortlich. Die Strom-, Teletechnik-, Wasser-, Gas- und Abwassernetze, die die Investition behindern, werden wieder aufgebaut. <\/span><\/p>

 <\/span><\/strong><\/p>

Mit Respekt vor der Natur in der Woiwodschaft Westpommern<\/span><\/strong><\/p>

Das Unternehmen, als einer der Branchenf\u00fchrer bei der Umsetzung von Investitionen mit Blick auf die nat\u00fcrliche Umwelt, hat sich auch um diese Themen in seinen Aktivit\u00e4ten in der Woiwodschaft Westpommern k\u00fcmmert. Im Rahmen des Baus der Umgehungsstra\u00dfe werden unter m.in anderem Tierg\u00e4nge, L\u00e4rmschutz, Blendschutzgitter und neue Gr\u00fcnfl\u00e4chen errichtet. <\/span><\/p>

 <\/span><\/p>

Neuer Zugang zur westlichen Umgehungsstra\u00dfe von Stettin<\/span><\/strong><\/p>

Die heutige DK10 f\u00fchrt durch das dicht besiedelte Mierzyn, wo insbesondere w\u00e4hrend der Hauptverkehrszeiten Verkehrsprobleme auftreten. Die Bedeutung dieser Verbindung wird nach dem Start der Westumgehung von Stettin zunehmen, da die DK10 eine der Hauptstrecken von der neuen S6 in Richtung Stadt wird. Die neue Strecke der Stra\u00dfe erm\u00f6glicht die \u00dcbernahme des zus\u00e4tzlichen Verkehrs, die bestehende Strecke durch Mierzyn und gew\u00e4hrleistet eine effizientere Verbindung von Stettin mit dem Schnellstra\u00dfennetz.<\/span><\/p>

 <\/span><\/p>

Budimex verf\u00fcgt \u00fcber viele Jahre Erfahrung in der Umsetzung von Umgehungsstra\u00dfen und die gr\u00f6\u00dften Stra\u00dfeninvestitionen Polens. In der Woiwodschaft Westpommern baut das Unternehmen derzeit m.in die schwedischen und Rusin\u00f3w-Umgehungen entlang der Nationalstra\u00dfe Nr. 22. Im Raum Stettin realisiert es au\u00dferdem die Umgehungen Warzymice und Przec\u0142aw sowie Ko\u0142baskowo entlang der DK13-Stra\u00dfe sowie die Stra\u00dfeninfrastruktur am Grenzabschnitt der Autobahn A6. Die starke Pr\u00e4senz des Unternehmens in Westpommern wird auch durch den Bau von sechs von acht Abschnitten der Schnellstra\u00dfe S10 zwischen Stettin und Pi\u0142a best\u00e4tigt. Die Mierzyn-Umgehung ist ein weiterer Auftrag, der das Engagement des Unternehmens f\u00fcr den Ausbau der Stra\u00dfeninfrastruktur der Region st\u00e4rkt.<\/span><\/p>

 <\/p>

 <\/p><\/div><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section> \n

\n
\n
\n
\n

Galerie<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n \n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n <\/a>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","press_type":[],"acf":[],"yoast_head":"\nDie neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten - Budimex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten - Budimex\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Budimex\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T19:57:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/\",\"url\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/\",\"name\":\"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten - Budimex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-28T11:13:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T19:57:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/\",\"name\":\"Budimex\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten - Budimex","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten - Budimex","og_url":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/","og_site_name":"Budimex","article_modified_time":"2026-09-28T19:57:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/","url":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/","name":"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten - Budimex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2026-09-28T11:13:45+00:00","dateModified":"2026-09-28T19:57:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/informacje-prasowe\/die-neue-umgehungsstrae-von-mierzyn-wird-den-verkehr-in-der-nhe-von-stettin-entlasten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die neue Umgehungsstraße von Mierzyn wird den Verkehr in der Nähe von Stettin entlasten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/","name":"Budimex","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/press\/471580"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/press\/471580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":471951,"href":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/press\/471580\/revisions\/471951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=471580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"press_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/bdm-stg.mda.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/press_type?post=471580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}